■10/12　臨時休業　Temporary Closed

台風１９号の影響により、お客様の安全確保のため、10月12日（土）は臨時休業致します。

ご予約の変更等のご対応は本日、並びに13日（日）以降とさせてい頂きます。

よろしくご理解のほどお願い申し上げます。　

On Saturday, October 12, the salon is closed due to typhoon 19 and its effects on the transportation network and other services. Please contact us October 11th or after October 13th to reschedule your reservation if you are the person concerned. Thank you for your understanding.